(资料图)

​青琅玕

青琅玕。味辛,平。主身痒;火疮;痈伤;疥瘙死肌。一名石珠。生平泽。

【注释】①青琅玕:其说有二,一为绿色珠样美玉或美石。《说文·玉部》:“琅，琅玕,似珠者”。《广韵·唐韵》:“琅,琅玕,玉名”。苏恭注云:“琅玕五色,其以青者人药为胜”。二为《图经》云:“今秘书有《异鱼图》载,琅玕青色,生海中,云海人于海底以网挂得之,初出水红色,久而青黑,枝柯似珊瑚而上有孔窍如虫蛀,击之有金石之声,乃与珊瑚相类。”诸说不一,有待探究。②火疮痈伤:孙本、黄本“疮”并作“创”。伤,卢本、姜本并作“疡”。③石珠:《御览》作“珠圭”。④生平泽:据孙本补。

【语译】 青琅玕,味辛,性平。主治身体搔痒,被火烧伤成疮;使痈肿破溃;疥疮搔痒像死肉一样没有感觉。一个名字叫石珠。产于平原大湖泊。

睿（与石）石

茗石味辛,大热主寒热鼠瘘;蚀疮"死肌;风痹;腹中坚癖;邪气;除热。一名青分石，一名立制石，一名固羊石。生山谷

【注释】“①味辛，大热:《吴普本草》作“辛,有毒”。②疮:孙本、黄本、周本并作“创”。③风痹:参见《诸病源候论·风痹候》的论述。④坚癖:坚，本义为坚硬，引申义为凝结，凝固。《逸周书·时训》:“大寒之日，难始乳，又五日，鸷鸟因,又五日,水泽腹坚”。坚癖,即结癖。《诸病源候论·癖结候》:“此由饮水聚停不散，复因饮食相搏,致使结积在胁下,或胀痛,或喘息,短气,故云癖结。脉紧实者，癖结也”。⑤邪气:参见人参条。⑥除热:宋木、柯本《大观》并作白字，今据补。⑦生山谷:据《御览》补。生,黄本作“出”。

【语译】 岩石,味辛,性大热。主治发冷,发烧之鼠瘘;能够去掉疮上的死肉;风痹证;腹腔内有水与饮食凝结在胁下时有弦亘起等症;风邪;能去除热邪。一个名字叫青分石,一个名字叫立制石,一个名字叫固羊石。产于山的深的坑穴中。

【按语】 石,其为砷化物类矿物毒砂的矿石,也称毒砂。其“邪气”《药性论》:“主……瘙痒积年者。”当为其注文。

关键词：